Tradução & Interpretação Especializada
Mobilizamos intérpretes e facilitadores multilíngues de alto nível, especializados na Agenda do Clima e Direitos Humanos.
Nosso trabalho, baseado em competências transculturais e no rigor, visa garantir que haja uma verdadeira compreensão mútua entre as partes.
Trabalhamos em eventos formais como conferências, congressos e valorizamos o senso da adaptação em contextos que requerem flexibilidade como missões de campo, visitas técnicas, encontros informais, conversas de bastidores etc.
Produção de eventos internacionais
Fornecemos todo os recursos humanos e técnicos necessários à realização de eventos internacionais: produção e coordenação geral, equipamento de tradução simultânea, sonorização e audiovisual incluindo transmissão, recepcionistas bilíngues. Temos equipamento de tradução portátil de última geração para visitas de campo e eventos itinerantes.
Também trabalhamos com infraestrutura digital para eventos online e organização de eventos híbridos (transmissão multilíngue) .
Assessoria Internacional Estratégica
Com uma equipe de consultores especialistas na Agenda do Clima e Direitos Humanos, assessoramos organizações e lideranças comunitárias envolvidas em agendas internacionais. Planejamos e realizamos missões estratégicas no Brasil e no exterior, no intuito de lutar contra o "green & indigenous washing" e de fortalecer alianças internacionais estratégicas.
Nossa assessoria começa no estágio do planejamento de um projeto de cooperação e se estende até as fases de acompanhamento e avaliação.
Apoio Logístico
Organizamos e administramos os aspectos logísticos ligados à realização de missões presenciais no Brasil: elaboração participativa de roteiros, reservas de meios de transportes para delegações, hospedagens, identificação e reservas de locais para realização de eventos, organização de lazeres, etc.
Conteúdo Audiovisual
Produzimos conteúdo audiovisual de alta qualidade adaptado a um contexto de comunicação intercultural. Nosso foco é a produção de retratos de figuras inspiradoras mas também cobrimos eventos e missões presenciais com equipes de filmagem e transmissão ao vivo.